Seesaw Graphics Newslette--Free Make and Take Event

Seesaw Graphics News Flash--Free Make and Take Event :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 03.21.06
Stamp Used: LL9047D Chic Bunny In This Issue • Free make and Take • Please Ask Me Quick Links • Our Online Store • Scrapbook U • Contact Us Please forward this newsletter to your friends and relatives who might be interested in participating our free Make and Take event. Thank you.　 Seesaw Graphics 43575 Mission Blvd. #509 Fremont, CA 94539, USA ©2006 Seesaw Graphics. All rights reserved.	Greetings! Free Make and Take Event We are going to host our first free "Make and Take" event locally. If you or your friends live in the San Francisco Bay area near Fremont, you are welcome to join us to make a cute Easter tag. This event will be held in Scrapbook U, our friendly locally retail store. The date is this coming Sunday March 26 from 12:30 pm to 2 pm. Please call Monica, the owner of Scrapbook U, at 510-490-5065 to sign up. You may click here to visit their website. You will also receive a 10% discount when purchase their products on that day. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Please Ask Me I was very shocked recently upon seeing a not-so-nice Chinese character translated into "Brilliant" that is used in a stamp from "Tin Can Mail" of Inkadinkado. I am a fan of "Tin Can Mail" stamps for a long time, but this stamp really upset me. Although I often found that many Chinese characters were used inappropriately, this one is definitely a joke. The Chinese character used in this "Brilliant" stamp is not just inappropriate, its meaning is actually "the worst among the bad". Occasionally younger Chinese generation might use this character verbally to joke around and to exaggerate someone's brilliant works or performance, but definitely not in writing or print matter at all. Hence I must say using this character as "Brilliant" in stamp is absolutely wrong. I am here not to criticize other company's stamps, I simply don't want to see my customers unknowingly embarrass themselves. This is one of the reasons I started my stamp design studio. Chinese is not only my native language but I am also a published author in Taiwan. Besides choosing the most appropriate Chinese characters to use in my stamps, I consult English teachers and copywriters to refine their English translations as well. Chinese language is very complicated and hardly can be to translated perfectly, but you can be sure that Seesaw Graphics' Chinese character stamps are sincere and appropriate. I am here because I want to help. I love to give out my advice if you have any doubt using any Chinese character stamp from any company. Please ask me. Sincerely Yours, Shao Wang Seesaw Graphics
Email Us: contact@seesawgraphics.com Visit Us: http://www.seesawgraphics.com

Seesaw Graphics News Flash--Free Make and Take Event

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 03.21.06

Stamp Used:

LL9047D Chic Bunny

In This Issue

• Free make and Take

• Please Ask Me

Quick Links

• Our Online Store

• Scrapbook U

• Contact Us

Please forward this newsletter to your friends and relatives who might be interested in participating our free Make and Take event. Thank you.　

Seesaw Graphics

43575 Mission Blvd. #509

Fremont, CA 94539, USA

Greetings!

Free Make and Take Event

We are going to host our first free "Make and Take" event locally. If you or your friends live in the San Francisco Bay area near Fremont, you are welcome to join us to make a cute Easter tag. This event will be held in Scrapbook U, our friendly locally retail store. The date is this coming Sunday March 26 from 12:30 pm to 2 pm. Please call Monica, the owner of Scrapbook U, at 510-490-5065 to sign up. You may click here to visit their website. You will also receive a 10% discount when purchase their products on that day.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Please Ask Me

I was very shocked recently upon seeing a not-so-nice Chinese character translated into "Brilliant" that is used in a stamp from "Tin Can Mail" of Inkadinkado. I am a fan of "Tin Can Mail" stamps for a long time, but this stamp really upset me. Although I often found that many Chinese characters were used inappropriately, this one is definitely a joke.

The Chinese character used in this "Brilliant" stamp is not just inappropriate, its meaning is actually "the worst among the bad". Occasionally younger Chinese generation might use this character verbally to joke around and to exaggerate someone's brilliant works or performance, but definitely not in writing or print matter at all. Hence I must say using this character as "Brilliant" in stamp is absolutely wrong.

I am here not to criticize other company's stamps, I simply don't want to see my customers unknowingly embarrass themselves. This is one of the reasons I started my stamp design studio. Chinese is not only my native language but I am also a published author in Taiwan. Besides choosing the most appropriate Chinese characters to use in my stamps, I consult English teachers and copywriters to refine their English translations as well. Chinese language is very complicated and hardly can be to translated perfectly, but you can be sure that Seesaw Graphics' Chinese character stamps are sincere and appropriate.

I am here because I want to help. I love to give out my advice if you have any doubt using any Chinese character stamp from any company. Please ask me.

Sincerely Yours,

Shao Wang

Seesaw Graphics

Email Us: contact@seesawgraphics.com

Visit Us: http://www.seesawgraphics.com